翻譯名義集

細頸。」

【叔叔邏】此云虬。《符瑞圖》云：「黃帝時有虬龍，

黑身無鱗甲，背有名字。」

【僧伽彼】或𠳎多，此云師子。《大論》云：「如

師子王，清淨種中生，深山大谷中住。方頰大

骨，身肉肥滿，頭大眼長，光澤明淨。眉高而廣，

牙利白淨，口鼻方大，厚實堅，齒密齊利。吐赤

白舌，雙耳高上，髦髮光潤，上身廣大，膚肉堅

著。脩脊細腰，其腹不現，長尾利爪，其足安立。

以身大力從住處出，優脊嚬申，以口扣地，現

大威勢。食不過時，顯晨朝相，表師子王力。」又

《大論》明佛說本事，有師子至。佛言：「是師子，鞞

婆尸佛時，作婆羅門師，見佛說法，來至佛所。

爾時大眾，以聽法故，無共語者。即生惡念，發

惡罵言：『此諸禿輩，畜生何異？不別好人，不知

言語。』以是業故，從毘婆尸佛至今九十一劫，

常墮畜生中。此人爾時即應得道，以愚癡故，

自作生死長久。今於佛所心清淨故，當得解

脫。」新《華嚴》云：「譬如大師子吼，小師子聞，悉皆

勇健，一切禽獸，遠避竄伏。佛師子吼，諸菩薩

等若聞，讚歎菩提心聲，長養法身，妄見眾生，

慚伏退散。」《法界次第》云：「師子奮迅者，借譬以

顯法也。如世師子奮迅為二事故：一為奮却

塵土，二能前走却走，捷疾異於諸獸。此三昧

亦爾，一則奮除障定微細無知之惑，二能入

出捷疾無間。」《廣雅》：「奮，振也。」又梵云嘶字，

如師子形相也。

【鄔波僧訶】或優婆僧伽。梁云小師子，又云

狻猊。《爾雅》曰：「狻猊如󱳝貓，食虎豹。」注