翻譯名義集

；知足為留餘；敬護是將護。此十一事，

即小乘附事觀心。」』」《譬喻經》云：「昔二兄弟，志念

各異。兄謂弟曰：『卿貪家事，以財為貴；吾好經

道，以慧為珍。今欲捨家，歸命福田。』兄遂出家，

夙夜精進，得成道果。弟貪家事，命終墮牛，肥

盛甚大，客買運鹽，往還羸頓，不能復前。兄游

虛空，遙見其牛，即以威神，令弟自知。遂為牛

主說其本末。賈客聞之，捨牛入寺，兄常將養，

死生忉利。」

【朅伽】此云犀牛。《爾雅》云：「南方之美者，

梁山之犀象。」注曰：「犀牛皮角象牙骨。」又曰犀

似豕。注云：「形似水牛。」

【阿濕婆】此云馬。《漢書．西域傳》云：「大宛國有

高山，其上有馬，不可得。因取五色母馬，置其

下，與集生駒，皆汗血，因號天馬。李伯樂，字孫

陽，行至虞之山坂，遇鹽車至，有一龍馬，而人

不識，用駕鹽車。遙見伯樂，乃嘶。伯樂以坐下

馬易之，日行千里。」《淮南子》云：「秦穆公與伯樂

曰：『子有使求馬者乎？』答曰：『馬不在形容筋骨

相也。天下之馬，若減若沒，臣之子，皆下材。可

告天下之馬，有擔纏束薪者，九方堙，其於馬，

非臣之下也。求馬三月而反，曰得馬矣。在沙

丘，牡而黃，及馬至，則牝而驪。』公謂

伯樂曰：『子所求馬者，毛色牝牡，不知販矣。』伯

樂太息曰：『一至此乎！堙之所覩者，天機也。得

其精而忘其麁，見其內而忘其外，果千里馬

也。』」《阿含》：「佛告比丘：『有四馬：一、見鞭影即便驚

悚，二、觸毛乃驚，三、觸肉始驚，四、徹骨方覺。初

合聞他聚落無常即驚，二如聞己聚落無常