翻譯名義集

其狀如鶚，青羽赤啄，人舌能言，名鸚鵡。」

〈曲禮〉云：「鸚鵡能言，不離飛鳥；猩猩能言，不

離禽獸；人而無禮，不亦禽獸之心乎？」《雜寶藏

經》云：「過去雪山有一鸚鵡，父母都盲，常取華

果，先奉父母。時有田主，初種穀時，願與眾生

而共噉食。鸚鵡於田常采其穀，田主案行，見

𢶕穀穗，便設羅網，捕得鸚鵡。鳥告主言：

『先有施心，故敢來采。如何今者而見網捕？』田

主問鳥：『取穀與誰？』答言：『有盲父母，願以奉之。』

田主報曰：『今後常取，勿復疑難。』佛言：『爾

時鸚鵡，我身是也；時田主者，舍利弗是。』」

【僧娑】或亘娑，唐云雁。《禮記》云：「季秋之

月，鴻雁來賓。」《詩》傳云：「大曰鴻，小曰雁。」〈成公

賦〉曰：「上揮翮於丹霞，下濯足於清泉。」《西域記》

云：「昔此伽藍，習翫小乘漸教，故開三淨之食。

而此伽藍遵而不墜。其後三淨，求不時獲。有

苾芻經行，忽見群雁飛翔，戲曰：『今日眾僧食

不充，摩訶薩埵宜知是時。』言聲未絕，一雁退

飛，當其僧前，投身自殪。苾芻見已，具白

眾僧。聞者悲感，咸相謂曰：『如來設法，導誘隨

機，我等守愚，遵行漸教。大乘者，正理也。宜改

先執，務從聖旨。此雁垂誡，為誠明導，宜旌厚

德，建窣覩波，以瘞雁焉。』」或名鳧雁者，《爾雅》云：

「鳧，雁醜，其足蹼。」注云：「脚指間有幕，蹼

屬相著。」《古今注》云：「鳧雁常在海邊沙上，餐沙

石，此非隨陽雁也。」李巡曰：「野曰鳧，家曰鶩。」

【迦頻闍羅】此云雉。《爾雅》云：「雉絕有力奮，

最健鬪。類分六種，四方名異。」晉武庫閉甚

密，中忽聞雉雊，張華曰：「必是蛇化。」開視側有