大方廣佛華嚴經疏

應是與補怛洛迦山相連，以晉譯觀音住

山為光明。今文非觀音住處，而云光明，故

言連也。九香風山，疑是香山西畔。十莊

嚴窟者，對上第六海中，故云復有。晉本云

二名功德莊嚴窟。後城邑十二處中，一毘

舍離者，即毘耶離，此云廣嚴城，亦曰廣博，

即是中印度淨名所居之城。言南者，案《西

域記》第七云「此城南十四五里有塔，是七

百賢聖重結集處。更南八九十里有僧伽藍，

其側有過去四佛座及經行遺迹之處。」應是

其所。晉本第二更有一處名巴連弗邑，有

處名金燈僧伽藍。昔云：具言波吒補怛囉，

此云黃華子，即黃華女之子創居此處。亦中

天摩伽陀國，具如《西域記》第八。今經闕此

一處。二云摩度羅者，亦曰摩偷羅，此云孔

雀，亦云密蓋，並是古世因事，亦中印度。言

滿足窟者，彼國有舍利弗等塔，及文殊師

利塔。於王城東五六里有山寺，是烏波毱

多所造寺。北有巖，中間有石窟，是毱多度

人安籌之所，具如《西域記》第四說。安籌雖

是後事，多是安聖窟中。三俱珍那者，具云

俱陳那耶。俱珍姓也，此云大盆。那耶，法律

也。謂池形如大盆，往昔有仙於側修法律，

後人以此為姓，因為城名。四清淨彼岸城，

是南印度。目真，此云解脫，即龍之名。隣陀

云處，即龍所居處。五摩蘭陀國，未詳所在。

晉經無國，但云風地，謂有風孔處，即龍所

居。六甘菩遮國，正云紺蒲，即是果名。其

果赤白圓滿，乍似此方林檎，而腹三約橫文。