妙法蓮華經玄贊

熱惱故。一非火沙所爍，二無風吹衣露

形，三無妙翅鳥所食。無此三種所生火惱，

名無熱惱。《華嚴經》云：「大地菩薩為此池龍，

興大悲雲蔭覆一切眾生，離苦法門而得

自在，於鱗甲中流出諸水日夜無竭，濟瞻

部洲諸有情類。」「摩那斯」者，此云慈心，《華嚴

經》云：「將降雨時先雲七日，待眾事了，然後始

雨，故名慈心。」「優鉢羅」者，此云紅蓮華，居

池為名。

經「有四緊那羅眷屬俱」。贊曰：梵云緊捺

洛，此云歌神，「緊那羅」訛也。初歌四諦，次歌

緣起，次歌六度，後歌一乘；或初三種歌三

乘之教行，後一歌一乘之理果，故名持法；

或歌一乘教、理、行、果如次配之，隨佛所

說一會之法所宜歌故，如世樂音歌君德

故。

經「有四乾闥婆王眷屬俱」。贊曰：「樂」音五孝

反。梵云末奴是若颯縛羅，此云可意音，亦

名如意音。樂者令人愛樂也。《正法華》云：「一

名柔軟天子，二名和音天子也。」梵云健闥

縛，此云尋香行，即作樂神。「乾闥婆」訛也。西

域由此呼散樂為健闥縛，專尋香氣作樂

乞求故。樂中有二類：一非絲竹也，鼓磬之

類；二是絲竹，簫箏之輩。非絲竹之下者名

樂，上者名樂音；絲竹之下者名美，上者名

美音。或此同前歌神音曲，如次同彼。

經「有四阿修羅王眷屬俱」。贊曰：梵云阿

素洛，此云非天。索洛者，天之異名；阿之言

非，以多諂詐無天行故名曰非天，如人