妙法蓮華經玄贊

入胎、出胎、出家、成道、轉法輪、入涅槃，今時

動者轉法輪時。二六方動，《大般若經》第八袟

說：謂東涌西沒，西涌東沒，南涌北沒，北涌南

沒，中涌邊沒，邊涌中沒，今或是此。三六相動，

《大般若》說，謂動、涌、震、擊、吼、爆，搖颺不安

為動，鱗隴凹凸為涌，或六方出沒名涌，隱

隱有聲為震。舊云自下昇高為起，今云

有所扣打為擊，砰磕發響為吼。舊云令生

覺悟為覺，今云出聲驚異為爆。此各有三，

名十八相動。《般若經》云「謂動、等動、等極動，

乃至爆、等爆、等極爆。」但爾小動名動，諸處

通動名等動，遍大傾動名等極動，餘皆准

知。今此舉總但名六動，唯是十八變中一

振動也。《勝思惟梵天經》說有七因：一驚怖

諸魔，二令時眾不起散心，三令放逸者而

自覺悟，四令念法相，五令觀說處，六令成

就者得解脫，七令隨順問正義。今亦可爾

故示動相。

經「爾時會中一心觀佛」。贊曰：此眾生世

間有四：一四眾，二八部，三二王，後結歡喜。

梵云鄔波索迦、鄔波斯迦者，鄔波近也，迦

云事，索是男聲，斯是女聲，以諸男、女成就

戒者，堪可親近奉事比丘、比丘尼眾故，

云近事男、近事女。古云優婆塞、優婆夷名

清信男、清信女，訛也。「夜叉」者，此云勇健，

飛騰空中攝地行類諸羅剎也。羅剎云暴

惡，亦云可畏，彼皆訛音，梵語正云藥叉邏

剎娑。梵云莫呼洛伽，此云大腹，大蟒田

蛟腹行之類，「摩睺羅伽」訛也。餘如前說。