仁王護國般若波羅蜜多經疏

總標三歸。

經：「娜謨囉怛娜怛囉夜耶。」解曰：梵云娜

謨，此云歸命。梵云囉怛娜，此翻云寶。梵云怛

囉夜野，此翻云三。彼云歸命寶三，此云歸命

三寶。謂由持經誦陀羅尼者密語，乃云歸

命三寶也，何須歸依。自下謹依三藏《金剛頂

瑜伽經》梵夾對翻解也。如彼經云歸依佛陀

者，即得諸佛五菩薩等一切菩薩與諸眷屬皆

來加護。謂諸菩薩尊敬菩提心，見發菩提心、

歸依佛者，常加護故。歸依達摩，即得帝釋并

諸眷屬四天王等皆來加護。謂由帝釋往因

危難得般若法加護獲益，常尊敬故。歸依僧

伽，即得色究竟天五淨居等并諸眷屬皆來加

護。謂諸菩薩及聲聞僧，居彼天中住現法樂，

常尊敬故。從此第二別明三歸。於中分二：且

初第一明歸佛寶。

經：「娜莫阿哩夜吠路者娜野怛他𧃯多夜囉

訶諦三藐三沒䭾野。」解曰：娜莫者，歸命也，

亦云稽首，亦云頂禮也。阿哩夜者，此云聖者。

吠路者娜野者，此云遍照，亦云大日。如世間

日唯照一邊，晝照夜不照，照一世界不照餘

世界，但得名日，不得名大。毘盧遮那名大日

者，色身法身普周法界，十方世界悉皆照曜。

若人稱名歸命禮拜，則得法界諸佛菩薩聖賢

八部加持衛護也。怛他𧃯多夜者，此云如來。

囉訶諦者，此云應供，亦云害怨，亦云不生也。

三藐者，此云正也。三沒陀野者，此云等覺。順

此方言，即云歸命聖者遍照如來、應供、正等覺，

即本師也。此闕法寶，下宗旨中廣明法寶，故