仁王護國般若波羅蜜多經疏

明果竟。從此第三明佛菩薩母。文有兩句，且

初第一出生菩薩句。

經：「薩嚩󰂛地薩怛嚩散惹娜儞。」解曰：言薩

嚩者，此云一切也。󰂛地薩怛嚩者，此云菩

薩也。散惹娜儞者，此云出生。順此方言，出生

一切菩薩也。《瑜伽》釋云「薩字為種子。薩字者

詮一切法無等義也。由觀此字，心與真如平

等平等一相清淨，即是般若波羅密多，出

生一切菩薩地故。」從此第二佛世尊母句。

經：「婆誐嚩底沒䭾麼諦。」解曰：婆嚩底者，敵

對翻云具福者，會意譯云世尊。言沒䭾者，此

云覺也。言麼諦者，此云母也。順此方言，佛世

尊母。婆伽梵者男聲呼也，婆誐嚩底者女聲

呼也，二俱會意，譯云世尊。若依聲明敵對譯

者，婆伽云破，梵翻云能，能破四魔名婆伽梵。

又云薄阿梵，依聲明論分字釋云，薄名為破，

阿名無生，梵翻為證，智能證阿名為阿梵。由

阿梵故能破煩惱，故佛世尊不生不滅、不來

不去、不一不異、不常不斷、不增不減，具如是

德名薄阿梵。又云薄伽梵，薄伽云福智，梵翻

為具。會意譯云，由具福智莊嚴滿足名薄伽

梵，亦是男聲。《瑜伽》釋云「婆字為種子。婆字者

詮一切法有不可得。由心染故有生死，由心

淨故有涅槃，彼二離心俱不可得。」謂由般若

為生了因，即能出生一切諸佛，故名為母。上

十六句，如《瑜伽經》中亦屬普賢十六行也。從

此第二明三密門。

經：「阿羅嬭囉嬭阿囉拏迦囉嬭。」解曰：此

十二字其義深密，唯佛能知。依字釋者，亦得名