阿毘達磨大毘婆沙論

大慈恩寺沙門靜邁綴文

西明寺沙門慧立綴文

西明寺沙門玄則綴文

大慈恩寺沙門義褒正字

大慈恩寺沙門玄應正字

西明寺沙門神察執筆

大慈恩寺沙門辯通執筆

同州魏伐寺沙門海藏筆受

大慈恩寺沙門神昉筆受

西明寺沙門嘉尚筆受

大慈恩寺沙門大乘光筆受

夫物情斯感。資于教悟。大聖貽則。寔啟疑

徒。而先匠譯辰。篾爾無紀。爰使後學積滯

疑懷。今故具書。以彰來信。願傳寫之儔。與

余同志。庶幾彌劫。永無惑焉。

大唐中大夫內侍護軍佛弟子觀自在。敬寫

西域新翻經論。願畢此餘生。道心不退。庶

以流通未聞之所。竊以佛日西沈。正法玄謝。

慧流東漸。像教方傳。希世之符。奧義宣於貝

葉。非常之寶。至賾發於龍宮。挹其沖源。截

暴河而遐逝。遊其玄閫。出朽宅而長驅。玄

奘法師者。釋門之龍象。振旦之鶖鷺。逾蔥

山而勵學。齎梵文而旋止。殺青甫就永事。

流通士方涯多。幸預聞正法。植因或爽。稟

質不全。今罄茲寸祿。繕斯奧旨。片言隻字。

具經心目。親蒙口決。庶無乖舛。以斯福祉。

奉福

太宗文皇帝。即御皇帝王公卿士。六姻親

族。凡厥黎庶。及跂行喘息。平等熏修。乘此