俱舍論記

No.1821[cf.No.1558]

第一本俱舍論記卷第一

沙門釋光述

1分別界品1分別界品第一之一

將釋論文，三門分別：一明論緣起、二釋論

題目、三隨文別解。蓋《俱舍論》者，筏蘇槃豆

之所作也。菩薩學通內外、博

達古今，名振五天、聲流四主，故能潛名數

載，討廣說之教源；製論一時，播芳名於萬

古。密申傳說，有部懷疑，請釋頌本文，方

袪宿滯。斯論乃文同鉤鏁、結引萬端，義

等連環、始終無絕。採《六足》之綱要備盡無

遺，顯八蘊之妙門如觀掌內，雖述一切

有義，時以經部正之。論師據理為宗，非

存朋執，遂使九十六道同翫斯文，十八

異部俱欣祕典。自解開異見，部製群分，各

謂連城，齊稱照乘。唯此一論，卓乎逈秀，

猶妙高之據宏海，等赫日之瞙眾星，故

印度學徒，號為聰明論也。往有三藏真

諦法師，已於嶺表譯茲論訖，但為方言未

融，時有舛錯。至如現法非得，先哲同疑；

常非果因，前賢莫辨。如斯等類，難可備詳，

略舉二三以彰今譯。和上三藏法師，志

存弘傳誓遊西域，搜揭奧典盡鷲嶺之

遺言，斫檄法門窮上賢之餘說。既而遍觀

其聖跡、問道復周，旋軔上京奉詔翻譯。